¡Mil Gracias Guatelinda! – Thank you, Beautiful Guatemala!

¿Dónde comenzar? Llevé a nuestros 5 hijos a Guatemala para enseñarles dónde y cómo crecí, a que conocieran mi familia y convivieran con mi Mami, a que vivieran la cultura que ha sido un misterio para ellos por muchos años, a que escucharan y aprendieran Español y a que vieran la obra de Dios que mi familia tuvo el privilegio de comenzar. Todo esto se cumplió y más. Dios nos dio nuevas amistades que durarán para el resto de la vida. Vieron cómo Dios tomó memorias-no-tan-bonitas mías y las redimió porque ellos le dieron nueva vida y perspectiva. Llegaron a amar los mismos lugares que amo, las personas con quien Dios nos ha entrelazado desde que yo era niña, y recibieron parte del honor que reciben esas terceras y cuartas generaciones por ser parte de una familia que sirve a Dios.

Ladies study

Grupo de Damas que se reune semanalmente en casa de mi Abuelita. Tuve el privilegio de compartir las 4 semanas que estuvimos ahi. – This is the Ladies’ Group that meets weekly at Grandma’s house. I had the privilege of sharing the 4 weeks I was there.

 

Hubo momentos difíciles de emergencias de salud, pero Dios nos sacó adelante. Hubo momentos donde extrañaba a mi Papacito… especialmente el Día del Cariño, el cual también es nuestro aniversario de bodas ¡y este año cumplimos 17 preciosos años de casados! La tecnología nos permitió platicar seguido y fue un gran apoyo cuando estaba preparándome para dar pláticas a la congregación, o al grupo de alumnos de secundaria o al grupo de damas.  Me encanta trabajar con Brad, creo que somos un buen equipo y logramos más cuando combinamos fuerzas.

Compartiendo el tema "Cómo Ganarte el Corazón de Tus Hijos" en Misión Palabra en  Acción con nuestros amigos Mike y Vero Monterroso. - Sharing at Mission Word in Action with our friends Mike and Vero Monterroso on "How to Win Your Child´s Heart".

Compartiendo el tema “Cómo Ganarte el Corazón de Tus Hijos” en Misión Palabra en Acción con nuestros amigos Mike y Vero Monterroso. – Sharing at Mission Word in Action with our friends Mike and Vero Monterroso on “How to Win Your Child´s Heart”.

Y no cabe duda que nuestra visita al área tropical de Guatemala a los parques de Xetulul y Xocomil fueron una de las memorias más alegres que tuvimos.   El haber comido en la mesa de mi Abuelita Celina con mi Mami, mis hijos y las señoras que la apoyan también fue una memoria inolvidable que guardaré en mi corazón en los años venideros.

Amistades que Dios nos ha dado. - Friendships God has given us.

Amistades que Dios nos ha dado. – Friendships God has given us.

Gozándola con nuestros amigos. - Having fun with our friends.

Gozándola con nuestros amigos. – Having fun with our friends.

Este fue un viaje muy importante en la historia de nuestra familia y donde Dios nos consintió por medio de nuestra familia y amistades. No fue sólo un viaje, sino el Primer Viaje… ¡hasta pronto Guatemala!


English Version

Where do I start? I took our 5 kids to Guatemala to show them where and how I grew up. I wanted them to meet my family and to fellowship with my Mom. I wanted them to live my culture, which has been a mystery for them for many years, and for them to hear and learn Spanish. I wanted them to see the work we were privileged to start as a family so many years ago. We accomplished all of this and more. God gave us new life-long friendships, He redeemed many not-so-good memories for me simply because the kids gave them new life and perspective. They came to love the same places I love, and the same people God has woven our lives with since I was a little girl. They also got to experience receiving honor as third and fourth-generations do for being part of a family that serves God.

There were tough times with health-related issues, but God was our faithful provider and Healer. I missed my Handsome Man, especially on Valentine’s Day which happens to be our Anniversary… we’ve been married 17 awesome years! However, today’s technology allowed us to chat often, which was a huge help especially before I would share with at a church, or to a group of graduating students, or to the weekly group of ladies. I love working with Brad… I think we’re a great team and do so much better when we combine our strengths.

There is no doubt that our funnest memories where going to the tropical area of Guatemala to the Theme Parks Xetulul and Xocomil. And an unforgettable memory I will forever hold in my heart was eating at my Grandmother Celina’s table with Mom, the kids and the ladies that help her with Grandma’s care.

This was an important trip in the history of our family where God pampered us through our family and friends. It wasn’t just a trip, it was The First Trip… see you soon Guatemala!

Hi! I'm Celina. Happily married to Brad and the blessed Mama of 6. The love Jesus has shown me has revolutionized my life so I passionately sing, write and chat with friends new and old about His Design for our lives. We have lived and ministered in 4 countries and love the adventure of faith God has us on!